學(xué)習(xí)外語(yǔ)的同學(xué)們不管是在學(xué)校里還是畢業(yè)后，翻譯都是一個(gè)熱門的選擇。在校期間做兼職翻譯既可以利用了閑暇時(shí)間當(dāng)做練習(xí)法語(yǔ)，又可以賺點(diǎn)小錢買買買吃吃吃，何樂(lè)而不為呢？畢業(yè)后即便有正式工作了，有空的時(shí)候還是可以接單來(lái)做做，錢嘛，多掙一份是一份。但有一個(gè)問(wèn)題，網(wǎng)絡(luò)兼職魚龍混雜，翻譯行業(yè)水又深，怎么才能找到靠譜的網(wǎng)絡(luò)兼職翻譯呢？以下幾點(diǎn)建議不妨拿去防身，不謝!

　　網(wǎng)上找翻譯兼職怎么安全可靠？

　　1、假如招聘信息中只出現(xiàn)有手機(jī)號(hào)，在后續(xù)接洽中就要千萬(wàn)記得留意對(duì)方是否有座機(jī)!然后，根據(jù)公司名稱以及提供的座機(jī)號(hào)上網(wǎng)搜索。這個(gè)時(shí)代就沒(méi)有查不到的!假如與官網(wǎng)匹配，則可以放心往下談。如果一家公司連座機(jī)都沒(méi)有，就要開(kāi)始警惕了!當(dāng)然，確認(rèn)沒(méi)問(wèn)題后還是要注意簽訂好兼職服務(wù)協(xié)議!

　　

　　2、發(fā)布的招聘信息中只出現(xiàn)qq.com的郵箱或者提供微信等即時(shí)聯(lián)系工具。當(dāng)然不能否認(rèn)需求方有時(shí)候?yàn)榱吮阌诼?lián)絡(luò)臨時(shí)使用，后續(xù)正式洽談還是建議用人單位使用正式的官方郵箱。比如：[email protected]，[email protected]業(yè)，她們的郵件簽名肯定也比較專業(yè)，可能包含的信息包括：公司Logo、公司名稱、網(wǎng)址、郵箱、公司地址、座機(jī)、傳真、聯(lián)系人名稱、職位等信息。

　　

　　3、是否需要交保證金。假如要求你繳納任何關(guān)于承接該口譯或者筆譯項(xiàng)目的保證金，請(qǐng)馬上掛掉電話!

　　

　　4、是否在項(xiàng)目確認(rèn)后正式開(kāi)具訂單(PO)。這一點(diǎn)主要針對(duì)承接國(guó)內(nèi)翻譯公司的項(xiàng)目，曾經(jīng)見(jiàn)到不少離職員工還在使用私人郵箱發(fā)包給兼職譯者，然后付款時(shí)玩消失。一般正規(guī)的國(guó)內(nèi)翻譯服務(wù)企業(yè)均會(huì)通過(guò)正式公司郵箱發(fā)送訂單，訂單內(nèi)容包括了本次翻譯項(xiàng)目的費(fèi)用、付款周期、付款單位以及可能出現(xiàn)質(zhì)量問(wèn)題所導(dǎo)致的懲罰條款等信息。當(dāng)然，不排除部分翻譯公司有其他保證兼職譯者權(quán)益的方式，不一定通過(guò)發(fā)送訂單，也可以是簽訂兼職協(xié)議，正式公司郵箱郵件確認(rèn)。

　　

　　5、項(xiàng)目未開(kāi)始前提前索要回扣。這一點(diǎn)主要針對(duì)業(yè)務(wù)人員而言，可能其他行業(yè)也有類似情況。曾經(jīng)遇到過(guò)項(xiàng)目未開(kāi)始，要求我們先到一個(gè)陌生地拜訪，帶好禮物。遇到類似情況可以簡(jiǎn)單問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題，就可以讓騙子漏出馬腳。比如：項(xiàng)目涉及什么內(nèi)容?原稿需要用什么格式?交稿用什么格式?付款流程如何?是否可以先通過(guò)郵件簡(jiǎn)單介紹下項(xiàng)目的具體需求?幾個(gè)回合下來(lái)，騙子要么吞吞吐吐，要么回答得非常不專業(yè)。

　　

　　幾乎所有的翻譯平臺(tái)都是要先進(jìn)行測(cè)試，然后過(guò)了測(cè)試審核才能接任務(wù)，此外還有成長(zhǎng)等級(jí)，就是能力越強(qiáng)、水平越高的，收到的機(jī)會(huì)也越多，對(duì)應(yīng)的報(bào)酬也越高，所以說(shuō)到底，還是和個(gè)人能力有關(guān)。所以想做網(wǎng)絡(luò)兼職翻譯也不是那么簡(jiǎn)單的，首先還是得“業(yè)務(wù)能力”過(guò)關(guān)才行，當(dāng)然找點(diǎn)簡(jiǎn)單的練練手也是不錯(cuò)的。