翻譯不光要有出色的外語(yǔ)能力，還需要有出色的母語(yǔ)水平。 前期需要做的就是模仿�？捶g大家的作品，從中學(xué)習(xí)他們是如何轉(zhuǎn)換語(yǔ)言的，具體方法你也可以在翻譯課上學(xué)到。這里我就不做贅述。好了，待你翻譯能力練得差不多了，就到了關(guān)鍵時(shí)刻，將你的所學(xué)轉(zhuǎn)換成金錢。
第一步，你需要準(zhǔn)備一份展示你翻譯能力的簡(jiǎn)歷，比如上的翻譯課，自己曾經(jīng)翻譯的資料，做得會(huì)議陪同，甚或地陪之類的，所有與翻譯有關(guān)的經(jīng)歷經(jīng)驗(yàn)都要盡可能放上去。
第二步，你需要將你的簡(jiǎn)歷發(fā)布出去。找活兒門戶網(wǎng)站，有前程無(wú)憂，智聯(lián)招聘，應(yīng)屆生。還有專門的翻譯網(wǎng)站，如譯心譯意，中國(guó)外語(yǔ)人才網(wǎng)，等等，這個(gè)就要看每個(gè)人的信息檢索能力了。
第三步，海投之后，肯定會(huì)有人聯(lián)系你，有的會(huì)讓你做試譯，這往往是比較正規(guī)的大公司，有些小型工作室可能不會(huì)安排試譯，直接給你任務(wù)讓你做，往往他們給的價(jià)格也比較低。試譯一定要全心全力做。
第四步，建立了第一次的合作關(guān)系后，如果翻譯公司看你質(zhì)量合格，按時(shí)交稿，以后的合作會(huì)源源不斷，以后你的價(jià)格也會(huì)水漲船高。不過(guò)往往得換合作公司才會(huì)漲價(jià)。
